Anne Boëlle et le Père Job An Irien ont réuni  300 partitions de cantiques bretons dans un recueil… Présentation d'un ouvrage attendu !

 

300 paroles et partitions de cantiques bretons sont rassemblés dans Musikou Kantikou Brezoneg. Ce recueil est destiné aux animateurs en liturgie, "mais aussi,  comme l'a expliqué Anne Boëlle dans Église en Finistère, à tous ceux qui veulent chanter, jouer, ou accompagner les cantiques bretons".

Cet ouvrage fait suite à celui publié en 2003 par le Père Job An Irien, Kantikou brezoneg. Dans celui-ci les partitions ne figuraient pas et le prêtre avait lancé un appel dans sa préface: 'Si quelqu'un voulait bien transcrire les mélodies sur ordinateur, nous pourrions envisager de les éditer. Qui s'attèlerait à cette tâche?'. En 2009, Anne Boëlle, ingénieure à la retraite et organiste, décide de répondre à l'élan de Job An Irien.

La musicienne s'est ainsi rendu dans les églises pour écouter les chants, s'en imprégner, pour mieux les retranscrire en notes sur son ordinateur. Particularité de ces partitions : sous chaque note,la syllabe chantée est inscrite.

Pour vous procurer le livre, rien de plus simple ! Vous pouvez envoyer un courrier à l'adresse suivante: Minihi Levenez, 29800 Treflevenez ou envoyer un mail à : jospeh.irien@wanadoo.fr

Le nouveau recueil de cantiques bretons - Journal local de France 3 An Taol Lagad 12/13, le 5 décembre :